Perspektiven der Kur

Journal/Book: Heilbad & Kurort 49 (1997) 9/10 S. 252-255. 1997;

Abstract: Nach einem Vortrag am 11. Juni 1997 auf dem Festsymposium anläßlich des 150. Bestehens des belgischen Heilbades Mondorf-les-Bains. Univ.-Professor Dr. Dr. med. habil. Dipl.-Phys. Jürgen Kleinschmidt München Als Fazit der nachfolgenden Ausführungen läßt sich folgendes festhalten: 1. Medizinische Kuren erfüllen die Erwartungen. 2. Medizinische Kuren wird es auch in Zukunft geben. 3. In Medizinischen Kuren ist (wie in anderen medizinischen Therapierichtungen auch) ein Fortschritt in bezug auf im einzelnen zu diskutierende Verbesserungen unvermeidbar. 4. Der marginale öffentliche Zuschuß zu Medizinischen Kuren muß zumindest erhalten bleiben. Kuren werden weltweit in über 120 Ländern - das ist etwa die Mitgliederzahl der Federation Internationale du Thermalism et du Climatism die vor gar nicht langer Zeit hier in Mondorf-Ies-Bains getagt hat - praktiziert. Auf balneologischen Fachkongressen kann man sich dabei nur sehr bedingt auf anglo-amerikanische Sprachkenntnisse verlassen sondern man müßte sich viel eher in lateinamerikanischen romanischen osteuropäischen arabischen und ostasiatischen Sprachen verständigen oder man hofft auf die Hilfe von Dolmetschern. Daß ich hier in Belgien genau wie etwa in Österreich in der Schweiz im italienischen Südtirol in Ungarn in Tschechien in Slowenien oder in den Niederlanden in Deutsch vortragen darf erleichtert meine Aufgabe ungeheuer. Der Verzicht auf meine Französischkenntnisse schont dabei nicht nur meine Nerven sondern auch die der Zuhörer; darüber hinaus ergibt sich eine erste Perspektive für die Kuren. Anders als in einigen (längst nicht allen) Wissenschaftsgebieten gelten nämlich in der Kurortmedizin nicht englischsprachige Veröffentlichungen als das Maß aller Dinge sondern nationale also französische spanische italienische. tschechische slowenische ungarische russische griechische türkische japanische arabische deutsche u. a. Publikationen sind die Regel. Nachdem Deutschland weltweit als Vorreiter - eines medizinisch fundierten - eines sozial- bzw. gesundheitspolitisch etablierten und - eines wirtschaftlich funktionierenden . . .

Zurück | Weiter