PASS: Ein gemeindenahes systembezogenes Programm zur beruflichen Wiedereingliederung chronisch psychisch Kranker in der freien Wirtschaft

Journal/Book: Die Rehabilitation (31. Jg.) Heft 4; 1992; S. 240 - 245. 1992;

Abstract: Dr. med. Holger Hoffmann Oberarzt Sozialpsychiatrische Universitätsklinik Bern; Sozialpsychiatrische Universitätsklinik Bern (Direktor: Prof. Dr. med. L. Ciompi) Schweiz Zusammenfassung Trotz beachtlicher Erfolge erscheinen uns die bisherigen Konzepte von Wiedereingliederungswerkstätten für chronisch psychisch Kranke in einigen Punkten kritikwürdig. Ausgehend von der über 20jährigen Erfahrung mit unserer eigenen Rehab-Werkstatt haben wir das PASS-Programm entwickelt. Der Großteil des 5phasigen Programmes wird nicht mehr in der Werkstatt sondern an Trainingsarbeitsplätzen in Firmen der Region absolviert. Eine mobile Rehabilitationsequipe betreut am Trainingsarbeitsplatz nicht nur die Patienten sondern auch deren Kollegen und direkten Vorgesetzten welche vorgängig durch psychoedukative Informationsveranstaltungen auf ihre Aufgaben vorbereitet werden. Ergänzt werden diese gemeindenahen und systembezogenen Aspekte des Programmes durch ein repetitives Social Skills Training und eine Angehörigengruppe. In jeder Phase durchgeführte Assessments liefern wichtige Entscheidungsgrundlagen für den Fortgang des Programmes und ermöglichen eine wissenschaftliche Evaluation. Wie die bisherigen Erfahrungen zeigen ist es möglich Unternehmen dafür zu gewinnen Trainingsarbeitsplätze zur Verfügung zu stellen. PASS: A Community-based System-related Programme for the Reintegration of Persons with Chronic Mental Illness in Competitive Employment Notwithstanding considerable success the concepts currently applied by vocational rehabilitation workshops for persons with chronic mental illness are deemed open to criticism in some respects. Presented is the PASS programme developped on the basis of more than two decades of experience with the clinic´s own rehabilitation workshop. The greater part of the five-phase programme no longer occurs within the workshop but is spent at training workplaces with regional firms. A mobile rehabilitation team does not only support the patients at their training facilities but also their colleagues and immediate superiors who have been prepared for their forthcoming tasks by psychoeducational information meetings. These community-based ecological system-related aspects of the programme are complemented by repetitive social skills training and group work with relatives. Assessments carried out in each phase provide important decision-making data for programme development and render its scientific evaluation possible. Our experience so far demonstrates the possibility of recruiting enterprises to provide training places. Key words: Vocational rehabilitation - Chronic mentally ill - Community-based - Systemic - Social skills training - Industrial training placements ab

Zurück | Weiter