Medizin und Sprache - Kommunikation und Geschichte

Journal/Book: Z. ärztl. Fortbild. 85 (1991/Heft 24 ) 1175-1178. 1991;

Abstract: OMR Dr. sc. med. Peter Wolfgang Ruff Berlin Zusammenfassung Die altsprachliche Bildung wurde in der DDR vernachlässigt das betrifft auch die Ärzte. Für Fortbildung Studium und Schule erwachsen daraus Konsequenzen. Grundsätzliche Überlegungen zur medizinischen Terminologie sollten neuen Regelungen und der Übernahme eingeführter "Lösungen" vorausgehen. Die Anforderungen an Kommunikation und sprachliche Korrektheit bis zu etymologischer Treue müssen gegeneinander abgewogen werden. Weder die Ansprüche der Logik noch die Geschichte sind einseitig zu verabsolutieren. Neben dem Sprachproblem gibt es ein Sprachenproblem und die Frage nach der Fachsprache stellt sich für jede Nationalität speziell. Stö_

Keyword(s): Fachsprache Terminologiekurs Etymologie Sprachenproblem.

Zurück | Weiter