Nochmals: Zur Definition Terminologie und Systematik der Physiotherapie1

Journal/Book: Zschr. Physiother. Jg. 29 (1977) 209. 1977;

Abstract: Aus dem Sanatorium für Herz-Kreislauf-Krankheiten Bad Lausick (Ärztl. Direktor: OMR Dr. J. C. CORDES) Anläßlich der Sitzung des Vorstandes der Gesellschaft für Physiotherapie der DDR am 25. 6. 1976 ergab sich eine kritische Diskussion zur Terminologie der Physiotherapie. Es sei dem Autor des Beitrages in Heft 1/76 dieser Zeitschrift gestattet die Einwände hier darzulegen und soweit erforderlich nochmals kritisch zu einigen Begriffen die in der Vorstandssitzung diskutiert wurden Stellung zu nehmen. Zu Begriff 2: Aerosoltherapie. Hierzu kam berechtigt zum Ausdruck daß dieses Zweiggebiet der Physiotherapie besser mit der Wortkombination Inhalationstherapie gekennzeichnet ist da es sich ja nicht nur um Aerosole handelt die inhaliert werden. Das Mittel der Physiotherapie ist das Inhalat. Der Vorschlag fand Anerkennung. Zu Begriff 5: Manuelle Therapie. Dieser Begriff ist eingeführt; es ist daher berechtigt ihn an Stelle von Manualtherapie zu gebrauchen. Ein Fehler muß korrigiert worden: Auch bei der Mobilisation und Automobilisation an den Gliedmaßgelenken handelt es sich um die Behebung von Gelenkblockierungen. Zu Begriff 7: Elektrotherapie. Hierzu wurde kritisch eingewandt daß das deutsche Wort Strombehandlung nicht immer zutreffend sei. Der aus der primären Spannung entstehende elektrische Strom wird oft umgewandelt so z. B. in Magnetfelder. Es bietet sich daher die deutsche Bezeichnung "Elektrische Behandlung" an. Diesem Begriff wurde im persönlichen Gespräch auch von dem Leipziger Biophysiker Professor Dr. WALTER BEIER zugestimmt. Zu Begriff 9: Balneotherapie. Anstatt dessen wäre der Begriff Kurorttherapie moderner. Dem könnte man zustimmen wenn es sachliche Argumente für diesen Begriff gäbe. Das ist aber nicht der Fall; denn das Besondere im Kurort sind die örtlichen Kurmittel: (Mineral-)Wasser Moor oder Schlamm Klima. Gerechtfertigt wäre der Begriff Balneo- und Klimatotherapie da die übrige Therapie nicht kurortgebunden ist sondern außer der großen Gruppe der 8 Physiotherapie-Teilgebiete wie sie in dem erwähnten Beitrag von mir dargestellt wurden die medikamentöse und die diätetische Behandlung umfaßt. Sie alle sind aber kurortunabhängig. Angewandt wird im Kurort also die komplexe Physiotherapie zu der auch die Balneo- und Klimatotherapie zählt nicht der Kurort. Was mit dem Wort Kurortbehandlung oder Kurorttherapie gemeint ist drückt korrekt der gebräuchliche Name Heilkur aus für den wir keinen anderen Namen benötigen. Der Begriff Kurorttherapie dürfte sich demnach auf die Dauer kaum durchsetzen. Der Beitrag wurde abgesehen von den hier zur Debatte gestellten zum großen Teil akzeptablen Änderungen vom Vorstand gebilligt. Die Diskussion sollte fortgesetzt werden. Dazu sind auch unsere Kollegen im Ausland namentlich unsere Partnergesellschaften im sozialistischen Ausland aufgerufen. ___MH

Zurück | Weiter