Die berufliche Rehabilitation psychisch Behinderter im Berufsförderungswerk Michaelshoven/Köln

Journal/Book: Rehabilitation 1995; (34 Jg.): S. 179-192. 1995;

Abstract: Werner H. van de Sand Dipl.-Volkswirt Jürgen Lüdtke Wirtschaftspädagoge Siegfried Schumacher Dipl.-Psychologe Heino Eschenauer Dipl.-Sozialwissenschaftler Ilse Mutke Dipl.-Psychologin Dr. Dorothee Lansch Fachärztin für Psychatrie Berufsförderungswerk Michaelshoven/Köln Köln Vocational Rehabilitation of Persons with Chronic Mental Illness at the Michaelshoven / Cologne Vocational Retraining Centre - An Integrative Overall Concept Zusammenfassung Berufsförderungswerke gehören - sui generis - zu jener Art von Einrichtungen der beruflichen Rehabilitation die behinderten Erwachsenen die Chance zu einer umfassenden beruflichen Neuorientierung bieten. Nach ihrem Grundverständnis betreiben sie eine "duale Ausbildung unter einem Dach". Damit wird die enge Anbindung an das in Deutschland praktizierte Berufsbildungssystem dokumentiert. Im Berufsförderungswerk Michaelshoven/Köln erfolgt seit einigen Jahren eine wesentliche Modifizierung dieses Systems: Statt der traditionellen Vermittlung von Fertigkeiten und Kenntnissen (Erlangung der Fachkompetenz) steht nunmehr die Herstellung der beruflichen Handlungsfähigkeit im Mittelpunkt der rehabilitativen Anstrengungen. Hand in Hand mit dieser auf dem Prinzip der Teilnehmerzentrierung beruhenden Konzeption erfolgt in Köln die Realisierung der Grundsätze der Integration und der Ganzheitlichkeit. Integration meint: psychisch behinderte Teilnehmer absolvieren ihre Rehabilitationsmaßnahme gemeinsam mit nicht psychisch Behinderten. Ganzheitlichkeit findet ihren Ausdruck in einer Reihe aufeinander abgestimmter Elemente die sicherstellen daß der besonderen Konfiguration psychisch behinderter Menschen und ihrer Lebensformen vom ersten bis zum letzten Tag ihres Aufenthalts im Berufsförderungswerk Rechnung getragen wird. Neben intensiven Aufnahmegesprächen und einer speziellen Berufsfindung für psychisch Behinderte gehören u. a. auch dazu: das Rehabilitationsvorbereitungstraining der Rehabilitationsvorbereitungslehrgang ein externes betriebliches Praktikum durchgehend handlungsorientierte Ausbildungsmethoden und systematische Hilfen bei der Vermittlung an einen Arbeitsplatz. Das Motto des Berufsförderungswerks lautet: "Wir holen unsere RehabilitandInnen dort ab wo sie stehen!". Vocational retraining centres sui generis belong to those vocational rehabilitation facilities where disabled adults are afforded an opportunity for comprehensive occupational reorientation facilities that operate on the principle of "dual training under one roof " i. e. combine practical and theoretical contents which documents their close linkage with the mainstream vocational education system practiced in Germany. An essential modification has for some years now been introduced at the Michaelshoven / Cologne vocational retraining centre: the traditional conveyance of skills and knowledge (i. e. acquisition of technical competence) has been replaced by attainment of occupational action competence as the focus of rehabilitative efforts. Hand in hand with this concept rooted in the principle of client-concentration comes implementation of the principles of integration and holistic approach. Integration means that rehabilitees with mental illness participate in the rehabilitation programmes alongside rehabilitees without mental illness. The holistic approach is expressed in a number of closely coordinated elements ensuring that the specific configuration of persons with mental illness and their way of life are taken into consideration from the very beginning of their stay in the Michaelshoven / Cologne vocational retraining centre. Along with in-depth talks at entry and specific vocational guidance for individuals with mental illness these elements inter alia include: pre-rehabilitation adjustment pre-rehabilitation course an extramural industrial practical action-oriented training methods throughout and systematic placement assistance and support - in line with the vocational retraining centre's motto of "picking up our rehabilitees right where they stand". Key words Rehabilitation vocational - Persons with mental illness: specific interviewing at entry / vocational guidance / pre-rehabilitation adjustment / courses - Action-oriented training hf

Zurück | Weiter

Die berufliche Rehabilitation psychisch Behinderter im Berufsförderungswerk Michaelshoven/Köln - Ein integratives Gesamtkonzept