Über die notwendige Reform der chinesischen Blindenschrift

Journal/Book: Die Rehabilitation (30. Jg.) Heft 3; 1991; S. 153 - 155. 1991;

Abstract: Jürgen Grotz Marburg Zusammenfassung Die chinesische Schrift bietet durch ihre spezifischen Eigenheiten der Umsetzung in Blindenschrift außerordentliche Schwierigkeiten. Dies bewirkt bis heute eine nachhaltige Behinderung der Blinden in China in Ausbildung und Beruf. Eine Reform der chinesischen Blindenschrift ist daher unbedingt notwendig. Zu den verschiedenen Möglichkeiten liegen leider noch wenig Forschungsergebnisse vor. Es ist aber mit Sicherheit zu erwarten daß in den kommenden Jahren eine hitzige Diskussion über die verschiedenen Möglichkeiten zur Reform stattfinden wird. In Marburg wurde nun wenigstens in kleinstem Rahmen mit konkreter Forschung begonnen und erste Ergebnisse werden Ende 1991 erwartet. On the Necessary Reform of Chinese Braille Written Chinese due to its specific characteristics poses extraordinary difficulties for its translation into Braille. To this day this constitutes a serious handicap for Chinese-speaking blind people in education and employment. Reforming Chinese Braille therefore is an absolute necessity. Regrettably only little research has so far been undertaken regarding the various possibilities available. A controversial debate on the alternatives for reform is sure to take place in the years ahead. Concrete research if on a very small scale has now at least been started in Marburg with initial results expected by late 1991. Key words: Chinese - Braille - Computer - Reform - Characters ab

Zurück | Weiter