Die Formen und Errungenschaften der Zusammenarbeit zwischen der Polnischen Gesellschaft für Balneologie Bioklimatologie und Physikalische Medizin und der Gesellschaft für Physiotherapie der DDR1

Journal/Book: Z. Physiother. Jg. 32 (1980) 297-300 VEB G. Thieme Leipzig. 1980;

Abstract: Aus dem Balneoklimatischen Institut in Poznan (Direktor: Doz. Dr. med. habil. GERARD STRABURZYNSKI) 1 Beitrag auf dem 1. Kolloquium des Präsidiums der Vereinigung der polnischen medizinischen Gesellschaften und des Koordinierungsrates der medizinisch-wissenschaftlichen Gesellschaften der DDR vom 26. bis 28. Okt. 1978 in Dresden. Die Zusammenarbeit von Experten der Physiotherapie und Balneotherapie aus der Volksrepublik Polen und der Deutschen Demokratischen Republik blickt auf eine ereignisreiche zwanzigjährige Geschichte zurück. Ihr Anfang verbindet sich mit dem Entstehen wissenschaftlicher Institute für Balneologie in unseren beiden Ländern in denen zu dieser Zeit nur wenige Fachleute dieser Disziplin tätig waren. Zu Beginn schriftliche und später persönliche Kontakte der Vertreter beider Institute bewirkten von Jahr zu Jahr eine Ausbreitung wissenschaftlicher Informationen und Erfahrungen. Gegenseitige Besuche erlaubten eine Anknüpfung individueller wissenschaftlicher Zusammenarbeit und freundschaftlicher Beziehungen. Unter denen die den Grundstein für die aktuelle enge Zusammenarbeit unserer Gesellschaften gelegt haben muß man aus der DDR solche Personen wie Professor A. Kukowka Dr. J. C. Cordes Dr. R. Michalik Professor H. Jordan Professor H. Edel Dr. F. Eschler Dozent G. Hentschel hervorheben; in Polen sind es Professor J. Jankowiak Professor U. Szmytówna Dozent A. Górniok Dr. M. Dzierzynski. Sie waren die ersten Popularisatoren der Physiotherapieerrungenschaften in den Partnerländern. Besondere Aufmerksamkeit verdient die erste Monographie in der DDR über die Kurortbehandlung in der VR Polen herausgegeben von Professor A. Kukowka mit dem Titel "Das Bäderwesen in Polen". Kukowka übernahm auch in den 50er Jahren die Übersetzung der in Polen ausgearbeiteten Indikationen und Kontraindikationen zur Kurortbehandlung in die deutsche Sprache. In Polen wurde auch die Arbeit von Professor Jordan mit dem Titel "Diätetischer Katalog für die Kurorte der DDR" veröffentlicht. Es wäre sehr schwierig alle Arbeiten aufzuzählen die von Mitgliedern unserer Gesellschaften während der 20jährigen Zusammenarbeit in wissenschaftlichen Zeitschriften beider Länder veröffentlicht worden sind. Ohne zu übertreiben kann man feststellen daß in den Zeitschriften unserer Gesellschaften - Zeitschrift für Physiotherapie Balneologia Polska Problemy Uzdrowiskowe - laufend aktuelle Probleme unserer beiden Länder veröffentlicht werden. Unter den internationalen Beiratsmitgliedern der Zeitschrift für Physiotherapie findet man auch den Namen von Professor Jankowiak Redakteur der Balneologia Polska. ... ___MH

Zurück | Weiter